Tchikamatsou, Chikamatsu Monzaemon, (Sugimori Nobumori). [Asataro, Miyamori, intro. Sylvain, Levi, pref.]. Chefs-D’ oeuvre de Tchikamatsou Le Grand japonais. Paris, Librairie Ernest Leroux, 1929.

€120.00 (In Stock)

Paris, Librairie Ernest Leroux, 1929. In-4° (25,7 cm x 16,7 cm). Pp. XI, 417, (3). Con 74 illustrazioni fotografiche in b/n su carta patinata f.t. a p.p. Solida cartonatura editoriale a stampa. Esemplare ancora completamente intonso in ottimo stato di conservazione.

Prima edizione di questa completa e fondamentale raccolta di opere teatrali del famoso drammaturgo giapponese Chikamatsu Monzaemon, il più grande autore di opere teatrali dell’ epoca premoderna per il jōruri, il kabuki e il bunraku, tradotte dal giapponese all’ inglese da Asataro Miyamori. 

L’ autore è noto soprattutto per i suoi importanti contributi al teatro giapponese, in particolare al bunraku (teatro delle marionette) e al kabuki. Le sue opere esplorano spesso i conflitti tra doveri sociali (giri) ed emozioni umane (ninjō), e includono tragedie domestiche (drammi borghesi) e drammi storici ripercorrenti leggende mitologiche e tradizionali. Tra le opere più famose di Chikamatsu figurano: Sonezaki Shinju (Suicidi d’ amore a Sonezaki), una tragedia borghese; Kokusen’ ya Kassen (Lebattaglie di Coxinga), ambientato nel 17º secolo e dedicato all’ ultimo sostenitore della dinastia cinese Ming; Kanadehon Chushingura (Il mito dei quarantasette ronin), un’ opera teatrale storica molto conosciuta. Nei drammi a sfondo sociale, definiti sewamono, l’ autore si ispirò a eventi di cronaca e alle usanze, insistendo sui rapporti sentimentali impossibili a causa di impedimenti sociali, la realtà del tempo è colta soprattutto attraverso il conflitto fra obblighi sociali e esigenze individuali. I contenuti raccolsero facilmente l’ apprezzamento del pubblico, poiché riflettevano sia i conflitti tra i sentimenti e l’ etica confuciana, sia i mutamenti dei “quadri” e delle figure sociali, visto che i commercianti assunsero il ruolo di protagonisti nei drammi al posto degli antichi condottieri e il suicidio d’ amore rimpiazzava il tradizionale duello. Il denominatore comune di tutte le sue opere fu la fusione della realtà e della immaginazione, la caratterizzazione psicologica dei personaggi, una forte carica drammatica e una indagine psicologica dei fatti e degli esseri.

Bibliografia: Bunko-Iwai, Tōyō Bunko 15nenshi, p. 53; D’ Amico, Storia del teatro drammatico: Il teatro contemporaneo. I teatri orientali, p. 294 ; Horn-Monval, Répertoire bibliographique des traductions et adaptations françaises du théâtre étranger, VIII, p. 326, n° 112 ; Journal asiatique, CCXX-CCXXI, p. 344 ; Nachod, Bibliographie von Japan, 1906-1926 [-1936-1937], III, p. 314; Ottaviani, L’ attore e lo sciamano esempi d’ identità nelle tradizioni dell’ Estremo Oriente, p. 151; Renou, Mémorial Sylvain Lévi, p. 7, n° 296; Shinkōkai-Anesaki, Bibliographie Abrégée Des Livres Relatifs Au Japon, p. 13.